Schluss mit Blumen

Autor: Naomi Ackerman

Übersetzung: Helena Prawer von Korkin

Regie: Helena Prawer von Korkin


Offiziell prämiertes Theaterstück, für den Kampf gegen Gewalt gegen Frauen.

Es ist ein weibliches Monolog etwa eine Stunde lang. Es schärft das Bewusstsein und das Anzeigen von Gewalt gegen Frauen: Verachtung, Beleidigungen, Drohungen, Schläge...

Dieses Stück reiste um die Welt. Es wurde mehr als 1000 Mal in verschiedenen Kontinenten durchgeführt. Es wurde übersetzt, angepasst zu unserem Kanarischen Inseln. Um es im Oktober 2009 zu veröffentlichen.

Funktion, für nicht großes Publikum: Erwachsene, jung und alt. Geschlossener Saal.

Dies ist eine Geschichte, aber sie reflektiert das wirkliche Leben von vielen, - und vielen Toten – Es zeigt aufgeregte Gefühle von Unterwerfung, von Scham und versteckter Angst. Gefühle die unsere Geselschaft leider nicht immer versteht.

 

 

Meinungen über das Theaterstück: „Basta de Flores“(„Schluss mit Blumen“)

José Antonio Batista Medina, Stellvertreter der Landesregierung in Teneriffa, Spanien:

„Die Vertreter der Landesregierung, des Institutes der Gleichstellung, und des „Cabildo   deTenerife“( Vertreters Teneriffa) sind sich einig, Ihnen eine Auszeichnung für Ihre Darstellungen zum Thema „Gewalt gegen Frauen“ zu gewähren“.

Isabel de Luis Lorenzo, Direktorinn des kanarischen Instituts der Gleichstellung:

„...meine aufrichtigsten Glückwunsche für die Aufführung Ihrer Arbeit:“ Schluss mit Blumen“ ist ein wertvolles Instrument der Vorbeugung und Sensibilisierung (...) eine Ermutigung zur Weiterführung dieser Art von Repräsentation (...) die uns die Möglichkeit gibt, weiterhin gegen die Gewalt an Frauen zu kämpfen“.

Josefa García, Beraterinn für die Jugend, die Erziehung und Gleichstellung in Teneriffa:

„Ich beglückwünsche Sie für Ihre Arbeit, (...) ich glaube, es ist sehr wichtig, gegen die männliche Gewalt aus allen Blickwinkeln zu kämpfen ...die Tatsache, dass sie aus der Sicht des Opfers erzählen bewirkt, dass das Publikum direkt sensibilisiert wird“.

Georgina Molina Jorge, Direktorinn des IES, Cabo Blanco.

“Das Direktorium beglückwünscht die Teatrapa Companie(...) es war für uns aus zweierlei Sicht hilfreich: wir haben gegen männliche Gewalt gearbeitet und die Jugend mit der Welt des Theaters zusammengebracht. Die Erfahrung war aufschlussreich“.

Miguel Angel Méndez Fernández, Kultur und Erziehungsberater, Arona:

„(Teatrapa)...versucht seit geraumer Zeit Werte-Erziehung meisterhaft zu vermitteln (...) Sie sind Spezialisten in der Übermittlung von Botschaften und bieten die Möglichkeit zur Reflexion“.

Bildungseinrichtung IES, Los Cristianos.

„(der Schüler)...der zuerst völlig unruhig war, war danach bald ganz gebannt (...) die fantastische Interpretation zeigte uns die aktuelle Realität über physische und psychische Aggression. Unsere aufrichtigsten Glückwünsche an alle Teilnehmer von Teatrapa.“

Carlos David Hernández Moreno, Schüler der Hochschule IES, Los Cristianos.

Bewertung des Stückes:“ realistisch und schmerzlich“.

„Es erzählt ganz offen und ohne Angst, worüber die Menschen normalerweise nicht sprechen.

Das zeigt mir, dass es viele Fälle gibt, wie mir in diesem Stück vorgelebt wurde(...) der Missbrauch von Frauen(...) die Gesellschaft schaut weg (...) es ist ein Versuch, die Gesellschaft zu verändern... Ohne Zweifel trägt dieses Stück dazu bei“.

Egon Friedler, Kritischer Theaterjournalist. Montevideo, Uruguay:

„Schluss mit Blumen“ ist das am Besten und am meisten mobilisierende Theaterstück das wir über häusliche Gewalt gesehen haben“.

 

This website uses cookies to improve your browsing experience. See our Cookie Policy. You agree that the use of cookies.